Add SNI hostname if and only if host is not a bare IP address
Rename sndrcv_tls_anon -> sndrcv_tls_anon_hostname, and include a hostname in this test
Add bare IPv4 and IPv6 TLS tests
Change port in some tests to make wireshark traces easier to interpret during a full test run