- Introduce root-level diag.sh stub to auto-forward to tests/diag.sh, preventing
human and AI errors when sourcing the harness and removing the need to `cd`
into the tests directory.
- Update AGENTS.md to configure once and invoke tests via `./tests/<script>.sh`,
providing unfiltered stdout/stderr without a CI wrapper and improving
convenience for human developers.
